Ako kojim slučajem uspeš da me ubiješ, i za to će da me boli đoka.
Jestli mě nějakou náhodou dostaneš, tak mi to bude jedno.
Mračna vojska beše poražena, ali uskoro će da se desi nešto mnogo mračnije.
Temná armáda byla poražena, ale to co mělo přijít později, bylo ještě temnější.
Ko će da jaše sa mnom?
A já se ptám, kdo pojede se mnou?
Siromašno dete koje će da ide na put u Evropu?
Chudýmu děcku, co pojede do Evropy?
Mislim da će da udari na oko 320 kilometara severno odavde.
Myslím si, že dorazí asi 200 mil na sever odsud.
Bez žurbe, 007, ali za pet minuta, direktor udružene službe će da dođe i ja treba da mu objasnim kako je jedan naš agent sam odlučio da odlunja za Meksiko i izazove međunarodni incident.
Dejte si na čas. Za pět minut přijde šéf Bezpečnostní služby a bude chtít vysvětlení, proč jeden z našich agentů odjel do Mexika na vlastní pěst a způsobil mezinárodní incident.
Ova prva sonda će da se poigra s tvojim vidom, tvojim sluhom i ravnotežom vrlo suptilnom manipulacijom.
První sonda si pohraje s tvým zrakem, sluchem a stabilitou. S použitím nepatrné manipulace.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Takže pokud za nás mají svět hlídat algoritmy, pokud to budou ony, kdo rozhoduje, co vidíme a co nevidíme, pak si musíme dát pozor, aby se neřídily automaticky jen podle našeho výběru.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Bude moci odhalit nové trendy v naší historii, někdy je i vysvětlí a možná v budoucnosti dokáže i předvídat, co se stane.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Nic na něm neříká, "Chci s tebou bojovat právě takto."
Nakon niza istraživanja, zaključak je da će da beže od poteškoća.
Ve studii za studií utíkali od těžkostí.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Po několika měsících už vtipkovala, že manžel vyhrožuje zákazem dalších hodin, protože zjistil, že jeho nyní gramotná žena mu čte smsky.
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Získala grant od místní neziskové organizace, aby si mohla zaplatit obchodní studia na univerzitě.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Chce si najít práci, pronajmout si byt a vzít si k sobě zpět své děti.
Kako da dizajnirate izdržljive kuhinjske radne površine koje će da idu uz ovu zakrivljenu građevinu koju ste upravo sagradili?
Jak navrhnete trvanlivé kuchyňské desky, které by ctily všechny ty křivky, kterými se stavba pyšní?
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
Muži se spoléhali na věrnost žen, aby věděli, čí jsou děti, a kdo dostane krávy, až umřou.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Každá nevěra znovu vytyčí hranice vztahu. A každý pár určuje, co po sobě nevěra zanechá.
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
(smích) Ale na tuhle otázku se nás v různých podobách ptají znovu a znovu, zatímco dospíváme. Například, středoškoláků se mohou ptát, jakou specializaci si zvolí na univerzitě.
Svet ekonomije se menja tako brzo i nepredvidljivo da su oni pojedinci i one organizacije koji znaju kako da se prilagode kako bi susreli potrebe tržišta, ti koji će da uspeju.
Změny v ekonomice jsou tak rychlé a nepředvídatelné, že právě ti jednotlivci a organizace, kteří se dokáží měnit vstříc potřebám trhu, budou doopravdy úspěšní.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Když se malá rybka schová před dravým kanicem ve štěrbině útesu, pluje kanic někdy k úkrytu murény a dává ji signál, aby šla za ním. A muréna mu rozumí.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
A když jsme dali dohromady všechno, co jsme o nich věděli ve věku 50 let, nebyla to jejich úroveň cholesterolu, která předpovídala, jak zestárnou.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Úmluva definuje uprchlíka jako osobu, která se nachází mimo svou vlast a nemůže se navrátit pro oprávněné obavy před pronásledováním
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
Rozumíme tomu, co teď jednoho dne v budoucnosti nastane?
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
A spousta dalších boháčů a jednotlivců nejspíš teď napjatě trne, jestli se neobjeví další várka příběhů a uniklých dokumentů.
A od tada, Evropska Unija će da osniva centralne registre na nacionalnom nivou o tome ko zaista poseduje i upravlja firmama širom Evrope.
Evropská unie od té doby chystá v každém státě spustit centrální registr faktických vlastníků a řídicích orgánů evropských firem.
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Je potřeba, aby vůdčí politici uznali, že jde o problém, a deklarovali vůli přijmout proti němu zákonná opatření.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Naravno, laganje nije jedina situacija koja će da izazove vaše skrivene emocije.
Lhaní samozřejmě není jedinou příčinou vyvolávající naše skryté emoce.
Mnoge nove primene će da iskrsnu, za koje danas ne znamo.
Objeví se mnoho nových možností využití, o nichž dnes nevíme.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
Prezident Obama slibuje ochranu informátorům, a místo toho, jeho Úřad spravedlnosti zažaloval více lidí, než všechny ostatní úřady.
Češće su ljudi u fazonu: "Odlično! Ta osoba će da mi radi sav posao."
Lidé si většinou řeknou: "Skvělé! Ten udělá všechnu mou práci."
Davaoci će da budu darežljivi jer neće morati da brinu za posledice.
Dárci budou štědří, protože se nemusí bát o následky.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
Kada vlasnici zemlje krenu da gube novac, i radna snaga zahteva veću platu, postoje neki moćni interesi koji će da se plaše za budućnost.
Když majitelé pozemků začnou ztrácet peníze a pracovní síla vyžaduje víc peněz, vzniknou mocné zájmy, které se budou bát budoucnosti.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
A on se teď otočí, zavře oči a na zemi najde se zavřenýma očima talíř.
I devojčica odgovori: ''Sad će da saznaju.''
A holčička na to: „Za chvilku už budou.“
I ko ostane od doma tvog, doći će da mu se pokloni za srebrn novac i za komad hleba, i govoriće: Primi me u kakvu službu svešteničku da imam komad hleba.
A budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: Připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.
I deca koju ćeš imati, pošto si bila bez dece, reći će da čuješ: Tesno mi je ovo mesto, pomakni se da se mogu nastaniti.
Tak že řeknou před tebou synové siroby tvé: Těsné mi jest toto místo, ustup mi, abych bydliti mohl.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
Já pak shledav to, že nic hodného smrti neučinil, však když se sám k Augustovi odvolal, umínil jsem jej tam poslati.
Nego strašno čekanje suda, i revnost ognja koji će da pojede one koji se suprote.
Ale hrozné nějaké očekáváni soudu, a ohně prudká pálivost, kterýž žráti má protivníky.
I izići će da vara narode po sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojih je broj kao pesak morski.
I vyjde, aby svodil národy, kteříž jsou na čtyřech stranách země, Goga a Magoga, a aby je shromáždil k boji, kterýchžto počet jest jako písku mořského.
0.47281408309937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli mě nějakou náhodou dostaneš, tak mi to bude jedno. 